-
1 rake over
пройтись граблями; заравнивать, подчищать граблямивспоминать (что-либо) в разговореАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rake over
-
2 rake over
1) пройтись граблями (по дорожке и т. п.) ;
заравнивать, подчищать граблями
2) разг. вспоминать( что-л.) в разговоре Let's not rake over things that we would rather forget. ≈ Давай не ворошить то, о чем стоит забыть. to rake over old ashes ≈ пробуждать( тяжелые) воспоминания to rake someone over the coals ≈ ругать, бранить пройтись граблями (о дорожке и т. п.) ;
заравнивать, подчищать граблями > to * old ashes пробуждать (тяжелые) воспоминания > he stood by as old ashes were raked over в то время как другие предавались тяжелым воспоминаниям, он не принимал участия в разговореБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rake over
-
3 rake over
phr v пройтись граблями; заравнивать, подчищать граблямиhe stood by as old ashes were raked over — в то время как другие предавались тяжёлым воспоминаниям, он не принимал участия в разговоре
-
4 rake over
[ʹreıkʹəʋvə] phr vпройтись граблями (по дорожке и т. п.); заравнивать, подчищать граблями♢
to rake over old ashes - пробуждать (тяжёлые) воспоминанияhe stood by as old ashes were raked over - в то время как другие предавались тяжёлым воспоминаниям, он не принимал участия в разговоре
-
5 rake over
['reɪk'əʊvə]1) Общая лексика: заравнивать, подчищать граблями, пройтись граблями (по дорожке)2) Переносный смысл: ворошить -
6 rake over
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский